Chino Simplificado

venir, volver

Recordatorio :

Carácter muy frecuente. Antiguamente representaba una espiga madura, llena de granos . Posiblemente con el tiempo se asimiló por su sonido al concepto de venir. (¿Quizá venir de segar el arroz ?)

Componentes:

uno

arroz

ver subcomponentes

Vocabulario con este HANZI y otros con orden de estudio anterior (se usará en las prácticas de repaso de esta lección).

来láivenirHSK 1

从来cóng láisiempre, todas las vecesHSK 4

以来yǐ láidesde (un hecho previo)HSK 5

有生以来yǒu shēng yǐ láipara toda la vida

Vocabulario con este HANZI y otros con orden de estudio superior. No es necesario estudiarlo en esta lección, solo se muestran para su posible consulta. Este vocabulario no se usará en los ejercicios de prácticas de vocabulario de esta lección de caracteres. Se volverán a mostrar cuando se llegue a la ficha de los caracteres de estudio superior.

本来běn láioriginalmente, antes, al principioHSK 4

后来hòu lái despuésHSK 4

将来jiāng lái futuroHSK 4

来不及lái bu jíno hay tiempo para…, demasiado tarde para…HSK 4

来得及lái de jíaún hay tiempo para…, es posible aún…HSK 4

原来yuán láioriginal, primarioHSK 4

来自lái zì venir deHSK 5

起来qǐ lai(partícula aspectual) empezando o comenzando (una acción)HSK 5

未来wèi láifuturoHSK 5

继往开来jì wǎng kāi láicontinuar el trabajo de los antecesores y abrir nuevos caminos (dicho)HSK 6

近来jìn láirecientemente, últimamenteHSK 6

看来kàn laiaparentemente, parece queHSK 6

苦尽甘来kǔ jìn gān lái(dicho) termina lo amargo y comienza lo dulce. Empiezan los buenos tiemposHSK 6

来历lái lìhistorial, antecedentes, origenHSK 6

来源lái yuánfuente u origen de algoHSK 6

历来lì láide siempre, constantemente en un periodoHSK 6

向来xiàng láisiempre, desde siempreHSK 6

出来chū laisalir, aparecer

从来不cóng lái bùnúnca

从来没有cóng lái méi yǒununca antes, nunca ha habido

到来dào láillegada

反过来说fǎn guò lái shuōpor la otra parte

过来guò láimanejar, ser capaz de hacerse con ello

回来huí lai regresar

胡来hú láiobrar sin sentido, sin orden ni concierto

进来jìn lái entrar

来宾lái bīninvitado; visitante

来到lái dàovenir; llegar

来访lái fǎnghacer una visita

来回lái huídar una vuelta a la redonda

来回来去lái huí lái qùhacia atrás y hacia delante

来说lái shuōviene a decir, viene a ser…

来往lái wǎngir y venir

来信lái xìnllegada de correo

上来shàng láivenir (de abajo hacia arriba); subir

往来wǎng láicontactos

越来越yuè lái yuècada vez más

一般来说yì bān lái shuōdicho de forma general..

又来了yòu lái levamos otra vez…

由来yóu láiorigen de algo

这样一来zhè yàng yī láisi ocurre así…

在未来zài wèi láien el futuro…

自来水zì lái shuǐagua corriente

Frases ejemplo con este HANZI.

请你明天来接我

春天来了

Aparece como Componente en:

莱 LAI

徕 inducir, alentar a venir

铼 renio (Re)

睐 entrecerrar los ojos, mirar de soslayo

崃 montaña en Sichuan